"tss" in Japanese

チッシッ

Definition

「チッ」や「シッ」は、不快感や注意を促す時、または誰かの関心を引く際に使う擬音語の感嘆詞です。

「チッ」は不満や注意喚起に使われ、口語的です。静かに誰かや動物を呼ぶときにも使われますが、乱用すると失礼に感じられます。

Tss, don’t touch that!

**チッ**、それ触らないで！

The teacher made a tss sound when the class was noisy.

クラスがうるさくなったとき、先生が「**シッ**」という音を立てた。

Dad gave a loud tss to call the cat.

お父さんが猫を呼ぶために大きく「**チッ**」と言った。

Every time I make a mistake, my friend just goes, 'tss.'

私がミスをするたび、友達はただ「**チッ**」と言うだけだ。

You heard that? She did a little tss when she saw the mess.

聞いた？彼女は散らかっているのを見て、そっと「**チッ**」と言ってたよ。

Tss, you know better than that.

**チッ**、そんなこと、わかってるでしょ。