"tsk" in Portuguese (PT)
Definition
Um som curto produzido ao estalar a língua, habitualmente para demonstrar desaprovação, aborrecimento ou desilusão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante informal; aparece frequentemente como efeito sonoro em bandas desenhadas, histórias ou mensagens. Usado sozinho ou junto de uma frase para indicar desaprovação ou aborrecimento. Não se usa em contexto formal.
Examples
She made a tsk sound when she saw the mess.
Ela fez um som de **tsc** ao ver a confusão.
I heard a tsk from the teacher.
Ouvi um **tsc** da professora.
Mom gave a loud tsk when I forgot my homework.
A mãe fez um **tsc** alto quando me esqueci dos trabalhos de casa.
"Tsk, you should know better than that," he said.
"**Tsc**, devias saber melhor do que isso," disse ele.
People often tsk when reading bad news online.
As pessoas normalmente fazem **tsc** ao ler más notícias online.
He just shook his head and made a quiet tsk.
Ele apenas abanou a cabeça e fez um **tsc** baixinho.