"try your luck" in Korean

운을 시험하다운에 맡기다

Definition

성공이나 운이 따를지 모르는 상황에서 시도해보는 것.

일상 대화에서 주로 쓰이며 '운을 시험하다'나 '운에 맡기다'는 게임, 경연, 예상치 못한 상황 등에 사용한다. 'at' 뒤에 구체적 활동이나 게임을 붙일 수 있다.

He decided to try your luck at the lottery.

그는 복권에서 **운을 시험해** 보기로 했다.

You never know what might happen if you try your luck.

**운을 시험해** 보면 무슨 일이 일어날지 모른다.

Let's go to the fair and try your luck at the games.

놀이공원에 가서 게임에서 **운을 시험해보자**.

Why not try your luck and send in your application?

왜 **운을 시험해서** 지원해보지 않겠어?

She likes to try her luck whenever she travels to a new city.

그녀는 새로운 도시에 갈 때마다 항상 **운을 시험하는** 것을 좋아한다.

I thought I'd try my luck at catching a taxi at this hour.

나는 이 시간에 택시를 잡아보려고 **운을 시험해봤다**.