"try your hand" in Spanish
Definition
Intentar hacer algo, muchas veces por primera vez, para ver si eres bueno en ello o si te gusta.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa al intentar una nueva actividad, pasatiempo o habilidad. Suele ir con 'at' más la actividad: 'try your hand at cooking.' Indica curiosidad o prueba, no experiencia previa.
Examples
I want to try your hand at painting this weekend.
Quiero **probar suerte** con la pintura este fin de semana.
Have you ever tried your hand at cooking Italian food?
¿Alguna vez has **probado suerte** cocinando comida italiana?
She decided to try her hand at gardening.
Ella decidió **probar suerte** con la jardinería.
Why not try your hand at something new this year?
¿Por qué no **pruebas suerte** con algo nuevo este año?
He’s thinking of trying his hand at stand-up comedy.
Está pensando en **probar suerte** con la comedia stand-up.
After years in finance, she wanted to try her hand at something creative.
Después de años en finanzas, ella quería **probar suerte** en algo creativo.