"try out on" in Spanish
Definition
Probar algo nuevo, como una idea, producto o método, en una persona o grupo para ver si funciona bien o les gusta.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común para probar productos, actividades o bromas en personas antes de usarlos más ampliamente. La estructura es 'try (algo) out on (alguien)'. No equivale a 'try' solo, que es más general.
Examples
I want to try out my new recipe on my friends.
Quiero **probar** mi nueva receta **en** mis amigos.
The teacher tried out the new game on the class.
La profesora **probó** el nuevo juego **en** la clase.
She tried out her speech on her sister first.
Primero **probó** su discurso **en** su hermana.
Can I try this idea out on you before I present it to the team?
¿Puedo **probar** esta idea **contigo** antes de presentarla al equipo?
Advertisers often try out commercials on small groups before a big launch.
Los anunciantes suelen **probar** los comerciales **en** pequeños grupos antes de un gran lanzamiento.
He always tries out his jokes on his kids before telling them at parties.
Siempre **prueba** sus chistes **en** sus hijos antes de contarlos en fiestas.