"try me" in Portuguese (PT)

experimenta comigodesafia-me

Definition

Diz-se para mostrar confiança quando alguém sugere que não consegues fazer algo, ou para desafiar alguém a pôr à prova as tuas capacidades.

Expressão informal, frequentemente dita em tom de brincadeira ou desafio amigável quando alguém põe tua capacidade em dúvida.

"You can't lift that box." "Try me."

"Não consegues levantar essa caixa." "**Experimenta comigo**."

"I bet you can't finish this puzzle." "Try me."

"Aposto que não consegues acabar este puzzle." "**Desafia-me**."

When people say I can't cook spicy food, I just say, "Try me."

Quando dizem que não sei cozinhar picante, digo apenas: "**Experimenta comigo**."

A: "Nobody beats me at chess." B: "Oh really? Try me."

A: "Ninguém me ganha no xadrez." B: "Ah é? **Desafia-me**."

"You say you can dance? Try me at the next party."

"Dizes que sabes dançar? **Experimenta comigo** na próxima festa."

If you think I can't handle it, just try me.

Se achas que não sou capaz, então **experimenta comigo**.