"truth is stranger than fiction" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti bahwa kejadian nyata terkadang lebih mengejutkan atau sulit dipercaya daripada cerita fiksi atau imajinasi kita.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai ketika membicarakan kejadian nyata yang luar biasa atau mengagetkan, baik saat bercerita, di berita, ataupun percakapan sehari-hari. Ungkapan ini bersifat tetap dan umum digunakan.
Examples
Sometimes, truth is stranger than fiction when you hear about people winning the lottery twice.
Kadang-kadang, saat mendengar seseorang memenangkan lotre dua kali, benar-benar terasa bahwa **kenyataan lebih aneh daripada fiksi**.
After seeing that news story, I realized truth is stranger than fiction.
Setelah melihat berita itu, saya sadar bahwa **kenyataan lebih aneh daripada fiksi**.
My teacher said, 'truth is stranger than fiction' when we studied some odd historical events.
Guru saya berkata, '**kenyataan lebih aneh daripada fiksi**' ketika kami mempelajari beberapa peristiwa sejarah yang aneh.
You wouldn’t believe the story unless you saw it yourself—truth is stranger than fiction.
Kamu tidak akan percaya ceritanya kecuali melihatnya sendiri—**kenyataan lebih aneh daripada fiksi**.
Whenever something unbelievable happens, my dad just shrugs and says, 'truth is stranger than fiction.'
Setiap kali terjadi sesuatu yang tak bisa dipercaya, ayahku hanya mengangkat bahu dan berkata, '**kenyataan lebih aneh daripada fiksi**.'
With all the twists in his life story, it’s no wonder people say truth is stranger than fiction.
Dengan semua liku-liku dalam kisah hidupnya, tidak heran orang berkata **kenyataan lebih aneh daripada fiksi**.