"truth be told" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat ingin jujur atau mengakui sesuatu yang mungkin tidak sesuai harapan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai di awal kalimat dalam situasi tidak formal. Mirip dengan 'to be honest' atau 'frankly', sering untuk memperhalus kritik atau pengakuan.
Examples
Truth be told, I forgot your birthday.
**Sejujurnya**, aku lupa ulang tahunmu.
Truth be told, I don't like vegetables much.
**Sejujurnya**, aku kurang suka sayur.
Truth be told, I'm a little nervous about the exam.
**Sejujurnya**, aku agak gugup soal ujian ini.
Truth be told, I didn't really enjoy the movie everyone liked.
**Sejujurnya**, aku tidak terlalu menikmati film yang semua orang suka itu.
Truth be told, I haven’t finished the report yet.
**Sejujurnya**, aku belum menyelesaikan laporannya.
Truth be told, I was hoping you’d offer to help.
**Sejujurnya**, aku berharap kamu akan menawarkan bantuan.