"truss up" in Russian
Definition
Связать кого-то или что-то крепко верёвкой или другими материалами, часто чтобы ограничить движение. Также может означать подготовку пищи путём перевязывания.
Usage Notes (Russian)
Часто используется при описании связывания людей, предметов или мяса для готовки. Звучит формально или литературно, встречается в рецептах.
Examples
The cook trussed up the chicken before roasting it.
Повар **крепко обвязал** курицу перед жаркой.
They trussed up the sails to protect them from the wind.
Они **крепко связали** паруса, чтобы защитить их от ветра.
The thieves trussed up the guard before they escaped.
Воры **связали** охранника перед тем, как сбежать.
All trussed up and nowhere to go—that's how I felt at the fancy party.
Весь такой **при параде**, а идти некуда — вот как я себя чувствовал на вечеринке.
Can you truss up the boxes so they don’t fall during the move?
Ты можешь **крепко связать** коробки, чтобы они не упали при переезде?
They found the cat all trussed up in tape—it must've gotten into trouble again!
Они нашли кота совсем **обмотанным скотчем** — кажется, опять вляпался!