"truss" in Portuguese (BR)
Definition
Uma treliça é uma estrutura feita de partes conectadas, geralmente formando triângulos, que suporta telhados, pontes ou outras estruturas grandes. Também pode ser um cinto especial usado para sustentar uma hérnia na medicina.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Truss' é termo técnico, usado em engenharia e medicina. Expressões comuns: 'roof truss' (treliça de telhado), 'bridge truss' (treliça de ponte). No contexto médico, o uso caiu com novos tratamentos. Não aparece em linguagem do dia a dia.
Examples
The roof is supported by a steel truss.
O telhado é sustentado por uma **treliça** de aço.
The engineer designed a strong truss for the bridge.
O engenheiro projetou uma **treliça** forte para a ponte.
He wore a truss to help with his hernia.
Ele usava uma **braga** para ajudar com sua hérnia.
Most modern homes use a wooden truss system for the attic space.
A maioria das casas modernas utiliza um sistema de **treliças** de madeira no sótão.
After the injury, his doctor suggested a truss, but surgery was a better option.
Após a lesão, o médico sugeriu uma **braga**, mas a cirurgia foi uma opção melhor.
They rebuilt the old barn using a traditional timber truss.
Eles reconstruíram o antigo celeiro usando uma **treliça** de madeira tradicional.