"trundle" in Arabic

• يتدحرج ببطء
• يدفع بعجلات

Definition

التحرك ببطء وثقل، غالبًا على عجلات؛ أو دفع أو دحرجة شيء بهذه الطريقة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا كلمة رسمية أو أدبية وليست شائعة في الكلام اليومي. عادةً تستخدم للأشياء الثقيلة التي تتحرك ببطء مثل العربات أو الأسرة. تعبر عن ثقل وبطء وعدم أناقة الحركة. أحيانًا تستخدم مجازيًا لوصف أشخاص يتحركون ببطء.

Examples

The old man trundled his cart down the street.

الرجل العجوز **يتدحرج** بعربته في الشارع.

Children trundled their toy trucks in the sandbox.

الأطفال **دحرجوا** شاحناتهم اللعبة في صندوق الرمل.

A suitcase trundled past us on the conveyor belt.

حقيبة **تتدحرج** على الحزام الناقل بجانبنا.

She trundled out of bed and made her way to the kitchen.

هي **خرجت ببطء** من السرير وذهبت إلى المطبخ.

The bus trundled up the hill, engine coughing the whole way.

الحافلة **تسلقت ببطء** التل وكان المحرك يسعل طوال الطريق.

We watched clouds trundle across the sky all afternoon.

شاهدنا الغيوم **تتحرك ببطء** عبر السماء طوال فترة ما بعد الظهر.