"trumped" in Japanese
打ち負かされた上回った
Definition
他や何かを、より強い理由や利点を使って打ち負かすことや上回ること。
Usage Notes (Japanese)
「trumped」は主に競争や議論の場面で用いられます。「trumped by」は「〜によって負かされた」、「trumped up」は「でっちあげられた」という意味なので混同に注意。トランプゲームの意味は文脈で異なります。
Examples
His idea was trumped by a better suggestion.
彼のアイデアは、より良い提案に**打ち負かされた**。
We were trumped in the competition by a last-minute entry.
私たちはコンテストで、土壇場で出た参加者に**打ち負かされた**。
Her strength trumped his speed in the race.
レースで彼女の強さが彼のスピードを**上回った**。
Just when I thought I had the answer, I got trumped by his clever response.
自分が答えを持っていると思ったのに、彼の賢い返答に**上回られた**。
Our plan was good, but it was trumped by new information.
私たちの計画は良かったが、新しい情報に**打ち負かされた**。
No matter what I said, his argument always trumped mine.
何を言っても、彼の主張はいつも私のものを**上回った**。