"trump up" in Korean

조작하다꾸며내다 (혐의)

Definition

누군가에게 죄를 씌우기 위해 사실이 아닌 혐의나 이유를 일부러 만들어내는 것.

공식적, 법적 맥락에서 많이 쓰이며, 특히 'trumped-up charges'(조작된 혐의)처럼 수동태로 사용됩니다. 일상 회화에서는 거의 사용되지 않습니다.

The police tried to trump up charges against him.

경찰은 그에게 혐의를 **조작하려고** 했다.

They were accused of trying to trump up reasons to fire their employee.

그들은 직원을 해고하기 위한 이유를 **조작하려고** 했다는 비난을 받았다.

The dictator would often trump up charges against his opponents.

독재자는 종종 반대자들에게 혐의를 **조작하곤** 했다.

He was sent to jail on trumped-up charges because he spoke out.

그는 발언했다는 이유로 **조작된 혐의**로 감옥에 갔다.

Don't let them trump up another excuse to delay the meeting.

그들이 회의를 미루려고 또 변명을 **조작하는** 것을 막아야 한다.

It's obvious the evidence was trumped up to make him look guilty.

증거가 그를 유죄로 보이게 하려고 **조작된 것**이 분명하다.