"truckster" in Russian
Definition
Это неформальное, шутливое слово, обозначающее водителя грузовика, особенно в Северной Америке. В формальной речи не употребляется.
Usage Notes (Russian)
Слово 'тракстер' подходит только для шуточного разговора, среди дальнобойщиков и друзей; официально нужно использовать 'водитель грузовика'.
Examples
My uncle is a truckster who drives across the country.
Мой дядя — **тракстер**, он ездит на грузовике через всю страну.
A truckster spends many hours on the road.
**Тракстер** проводит много часов в пути.
The life of a truckster can be lonely but adventurous.
Жизнь **тракстера** может быть одинокой, но полной приключений.
Ever met a truckster with a pet parrot riding shotgun?
Ты когда-нибудь встречал **тракстера** с попугаем на пассажирском сиденье?
All the trucksters at that diner swap road stories every night.
Все **тракстеры** в той закусочной каждую ночь делятся дорожными историями.
Call me a truckster, but I love the freedom of the open road.
Зови меня **тракстером**, но я обожаю свободу открытой дороги.