"troubleshooter" in Portuguese (PT)
Definition
Um resolvedor de problemas é uma pessoa que identifica e resolve problemas, especialmente técnicos ou complicados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Troubleshooter' é usado especialmente em áreas técnicas e empresariais, mas pode ser alguém que resolve qualquer tipo de problema. Termo neutro a formal, comum em títulos profissionais. Não confundir com 'criador de problemas': 'troubleshooter' é quem resolve, não quem causa.
Examples
Our company hired a troubleshooter to fix the computer network.
A nossa empresa contratou um **resolvedor de problemas** para reparar a rede de computadores.
She works as a troubleshooter in the IT department.
Ela trabalha como **resolvedora de problemas** no departamento de TI.
If there is a problem, call the troubleshooter.
Se houver um problema, chama o **resolvedor de problemas**.
He's the go-to troubleshooter whenever things go wrong in the office.
Ele é o principal **resolvedor de problemas** sempre que algo corre mal no escritório.
As a troubleshooter, she’s always calm and collected under pressure.
Como **resolvedora de problemas**, ela mantém sempre a calma sob pressão.
The company relies on their top troubleshooter to handle unexpected crises.
A empresa confia no seu melhor **resolvedor de problemas** para lidar com crises inesperadas.