"troublemaking" in Arabic

• إثارة المشاكل
• افتعال المشكلات

Definition

الفعل المتعمد للتسبب في المشاكل أو تعطيل النظام أو خلق النزاعات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تُستخدم كاسم: 'His troublemaking was a problem.' استعمالها غير رسمي، وتصف سلوكًا متكررًا أو متعمدًا خصوصًا للأطفال أو الأشخاص المتمردين. تختلف عن الأخطاء العرضية، فهناك نية واضحة للإزعاج.

Examples

His troublemaking at school upset the teachers.

سلوكه في **إثارة المشاكل** في المدرسة أزعج المعلمين.

Her parents worry about her troublemaking friends.

يقلق والداها من أصدقائها أصحاب **افتعال المشكلات**.

The teacher punished him for troublemaking in class.

عاقب المعلم الطالب بسبب **إثارة المشاكل** في الصف.

We had enough of his constant troublemaking at the party.

سئمنا من **إثارة المشاكل** المستمرة له في الحفلة.

Her troublemaking really spices things up, but sometimes it goes too far.

**افتعال المشكلات** لديها يضفي جوًا من الإثارة، لكنها أحيانًا تتجاوز الحد.

He's known for his playful troublemaking, not for being mean.

هو معروف بكونه يمارس **إثارة المشاكل** بدافع المزاح وليس بدافع الشر.