"troth" in Arabic
Definition
كلمة قديمة تعني وعداً بالولاء أو الإخلاص، خاصة في الزواج. يمكن أن تعني أيضاً الصدق أو الأمانة.
Usage Notes (Arabic)
كلمة شديدة القدم، توجد غالباً في الأدب التاريخي أو الشعر أو عهود الزواج مثل 'plight my troth'. لا تستخدم في الحديث اليومي.
Examples
He swore his troth to her before the altar.
أقسم لها **عهده** أمام المذبح.
In old stories, knights gave their troth to their kings.
في القصص القديمة، كان الفرسان يقدمون **عهدهم** للملوك.
She kept her troth despite many challenges.
حافظت على **عهدها** رغم كل التحديات.
He said, 'I plight thee my troth,' during the wedding ceremony.
قال أثناء مراسم الزواج: 'أعطيك **عهدي**'.
Few use the word troth today except in poetry or old plays.
قلما يُستخدم لفظ **عهد** في أيامنا سوى في الشعر أو المسرحيات القديمة.
To break one’s troth was seen as a great shame in medieval times.
كان يعتبر خرق **العهد** عارًا عظيمًا في العصور الوسطى.