"tromping" in Japanese

• ドシドシ歩く
• バタバタ歩く

Definition

力強く、音を立てて歩くこと。時に地面を踏み鳴らす意味もある。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで生き生きとした表現。子供や長靴、ぬかるみを進む場面によく使われます。'tromping through'は「ドシドシ進む」のような使い方です。

Examples

The kids were tromping through the puddles.

子どもたちは水たまりを**ドシドシ歩いていた**。

He came tromping up the stairs in his boots.

彼はブーツを履いて階段を**ドシドシ上ってきた**。

We heard someone tromping around outside.

誰かが外を**ドシドシ歩く**音が聞こえた。

Stop tromping through the house with muddy shoes!

泥のついた靴で家の中を**ドシドシ歩く**のはやめて！

I spent the afternoon tromping through the forest trails.

私は午後ずっと森の小道を**ドシドシ歩いていた**。

You could hear him tromping all the way down the hall.

彼が廊下を**ドシドシ歩いている**音が聞こえた。