"trollop" in Japanese

• ふしだらな女（古風・侮蔑的）

Definition

古い侮蔑的な言葉で、性にだらしないとみなされる女性を指します。

Usage Notes (Japanese)

非常に侮辱的で時代遅れな言葉で、現代ではほとんど使われません。文学や古い映画など歴史的な文脈で出ることが多いです。使うべきではありません。

Examples

She called her neighbor a trollop after a big argument.

大喧嘩の後、彼女は隣人を**ふしだらな女**と呼んだ。

The old movie used the word trollop in a scene.

昔の映画ではシーンの中で**ふしだらな女**という言葉が使われていた。

People do not use trollop in modern conversation.

現代の会話では**ふしだらな女**という言葉は使われない。

He angrily shouted, "You're nothing but a trollop!"

彼は怒って「お前なんかただの**ふしだらな女**だ！」と叫んだ。

It was shocking to hear someone still use the word trollop.

今でも誰かが**ふしだらな女**という言葉を使っているのを聞いて驚いた。

Grandma said, "In my day, a girl like that would be called a trollop."

おばあちゃんは「私の時代では、ああいう子は**ふしだらな女**と呼ばれていた」と言った。