"trolling" in Spanish
Definition
Trolleo es el acto de publicar mensajes en línea para molestar, provocar o enfadar a otros, generalmente solo para obtener una reacción. Normalmente se refiere a un comportamiento hiriente o disruptivo en redes sociales o foros.
Usage Notes (Spanish)
'Trolling' es una palabra informal y de uso casi exclusivo en internet. Puede variar de bromas ligeras a acoso. En redes sociales, suele tener connotación negativa. No confundir con 'bromas' fuera de internet o con 'phishing' (estafar datos).
Examples
Trolling is not allowed in this chat group.
No se permite el **trolleo** en este grupo de chat.
He was trolling people on the forum to get attention.
Él estaba **trolleando** a la gente en el foro para llamar la atención.
Trolling can hurt people's feelings.
El **trolleo** puede herir los sentimientos de las personas.
She got tired of all the trolling on her posts and turned off comments.
Ella se cansó de todo el **trolleo** en sus publicaciones y desactivó los comentarios.
Some people think trolling is harmless fun, but it can go too far.
Algunas personas piensan que el **trolleo** es una diversión inofensiva, pero puede pasarse de la raya.
Ignore the trolling—that's what they want, after all.
Ignora el **trolleo**—eso es justo lo que quieren.