"triumphantly" in Japanese

得意げに勝ち誇って

Definition

勝利や成功を収めた後、誇らしげで喜びにあふれた様子で行動すること。

主に書き言葉やフォーマルな場面で使われ、'smile', 'announce', 'raise' などの動詞と組み合わせて勝利を得たあとの表情や行動を表すときに使う。

She smiled triumphantly after winning the game.

彼女はゲームに勝った後、**得意げに**微笑んだ。

He triumphantly announced his promotion.

彼は昇進を**勝ち誇って**発表した。

The team lifted the trophy triumphantly.

チームはトロフィーを**誇らしげに**掲げた。

"We did it!" she shouted triumphantly to her friends.

「やった！」と彼女は友達に**勝ち誇って**叫んだ。

He waved his medal triumphantly at the cheering crowd.

彼は歓声を上げる群衆に向かってメダルを**誇らしげに**振った。

After passing her driving test, she walked out of the building triumphantly.

運転免許試験に合格した後、彼女は建物から**得意げに**歩いて出てきた。