"triumphant" in Arabic

• منتصر
• ظافر

Definition

الشعور أو إظهار سعادة أو فخر كبير بسبب تحقيق نصر أو نجاح.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في السياقات الرسمية أو الوصفية، خاصة بعد الانتصارات أو الإنجازات. يُقال مع عبارات مثل 'triumphant smile' (ابتسامة منتصرة)، 'triumphant return' (عودة منتصرة). لا يُستخدم كفعل بمعنى الفوز مباشرة.

Examples

She gave a triumphant smile after winning the race.

قدمت ابتسامة **منتصرة** بعد فوزها بالسباق.

The team made a triumphant return home.

عاد الفريق إلى الوطن عودة **منتصرة**.

He raised his arms in a triumphant gesture.

رفع ذراعيه بحركة **منتصرة**.

You could hear the triumphant shouts from across the field.

كان يمكنك سماع الصيحات **المنتصرة** من الجانب الآخر من الملعب.

His triumphant look said it all—he had solved the puzzle.

نظرة وجهه **المنتصرة** قالت كل شيء—لقد حل اللغز.

After years of hard work, she made a triumphant speech at the award ceremony.

بعد سنوات من العمل الجاد، ألقت خطاباً **منتصراً** في حفل الجوائز.