"triumph over" in Japanese

• 打ち勝つ
• 克服する

Definition

困難や敵、障害を乗り越えて成功や勝利を収めること。特に大きな困難に打ち勝つ場合に使われる。

Usage Notes (Japanese)

日常的な小さな勝利には使わず、「困難」「恐怖」「敵」など大きな壁を乗り越える時に用いることが多い。フォーマルで文学的な表現。

Examples

He managed to triumph over his illness.

彼は病気に**打ち勝つ**ことができた。

We can triumph over our fears if we try together.

私たちは一緒に頑張れば、恐れに**打ち勝つ**ことができます。

The team finally triumphed over many difficulties.

チームはついに多くの困難に**打ち勝った**。

She felt proud to triumph over the odds and succeed.

彼女は困難に**打ち勝ち**、成功できて誇りに思った。

Even after many failures, he never doubted his ability to triumph over challenges.

何度も失敗しても、彼は困難に**打ち勝つ**自分の力を疑わなかった。

History is full of people who triumphed over seemingly impossible situations.

歴史には、不可能と思われる状況に**打ち勝った**人々がたくさんいる。