"triumph over" in Arabic

• ينتصر على
• يتغلب على

Definition

تحقيق النصر أو النجاح ضد شخص أو شيء صعب، مثل مشكلة أو خصم أو عقبة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في سياق رسمي أو أدبي للتعبير عن التغلب على صعوبات كبيرة. شائعة مع كلمات مثل “الشدائد” أو “الخوف” أو “العدو”. ليست للاستخدام اليومي الصغير.

Examples

He managed to triumph over his illness.

لقد استطاع أن **ينتصر على** مرضه.

We can triumph over our fears if we try together.

يمكننا أن **نتغلب على** مخاوفنا إذا حاولنا معًا.

The team finally triumphed over many difficulties.

الفريق أخيرًا **تغلب على** العديد من الصعوبات.

She felt proud to triumph over the odds and succeed.

شعرت بالفخر لأنها **انتصرت على** الصعوبات ونجحت.

Even after many failures, he never doubted his ability to triumph over challenges.

حتى بعد العديد من الإخفاقات، لم يشك أبدًا في قدرته على **التغلب على** التحديات.

History is full of people who triumphed over seemingly impossible situations.

التاريخ مليء بأشخاص **انتصروا على** مواقف بدت مستحيلة.