"trippingly" in Russian
Definition
Что-то делать легко, быстро и плавно; часто относится к тому, как актёры произносят реплики на сцене естественно и свободно.
Usage Notes (Russian)
Это слово редко используется вне поэтических или театральных контекстов. Обычно встречается с глаголами типа 'говорить', 'произнести', 'читать'.
Examples
Remember, Shakespeare wanted actors to deliver lines trippingly on the tongue.
Помните, Шекспир хотел, чтобы актёры произносили реплики **легко и плавно**.
Please say your lines trippingly and clearly.
Пожалуйста, произнеси свои реплики **легко и быстро** и ясно.
The actor spoke trippingly during the play.
Актёр говорил на сцене **легко и быстро**.
Read the poem trippingly, letting each word flow.
Прочитай стихотворение **легко и плавно**, чтобы каждое слово лилось свободно.
He recited the speech so trippingly that everyone was impressed.
Он произнёс речь настолько **легко и плавно**, что все были впечатлены.
If you say it trippingly, it won’t sound forced or robotic.
Если ты скажешь это **легко и быстро**, это не будет звучать натянуто или механически.