"trippingly" in Arabic

• بِسلاسة
• بخفة

Definition

بطريقة خفيفة وسلسة وسريعة—يُستخدم غالبًا لوصف إلقاء الكلام أو التمثيل بطلاقة وطبيعية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير أدبي أو قديم جدًا، اشتهر به شكسبير. يُستخدم غالبًا في الشعر أو المسرح، خاصة مع أفعال مثل 'يتكلم' ('speak trippingly'). نادر جدًا في المحادثة اليومية.

Examples

Remember, Shakespeare wanted actors to deliver lines trippingly on the tongue.

تذكّر أن شكسبير أراد من الممثلين أن يقولوا الجمل **بسلاسة**.

Please say your lines trippingly and clearly.

من فضلك، قل جملك **بِسلاسة** وبوضوح.

The actor spoke trippingly during the play.

الممثل تحدث **بخفة** خلال العرض.

Read the poem trippingly, letting each word flow.

اقرأ القصيدة **بِسلاسة**، ودع كل كلمة تنساب.

He recited the speech so trippingly that everyone was impressed.

ألقى الخطاب **بخفةٍ** لدرجة أن الجميع اندهشوا.

If you say it trippingly, it won’t sound forced or robotic.

إذا قلتها **بسلاسة**، فلن تبدو مصطنعة أو آلية.