"trim" in Spanish
Definition
Cortar pequeñas cantidades para que algo quede más limpio, corto o ordenado, como el cabello, plantas o el borde de un papel. También puede referirse al adorno decorativo en ropa u objetos.
Usage Notes (Spanish)
'Trim' se usa mucho para cortes pequeños—el cabello ('trim your bangs'), plantas ('trim the hedges'), o papel. Como sustantivo, es un adorno. Es neutral e informal. No se debe confundir con 'cut', que implica cortes grandes.
Examples
She needs to trim her hair every month.
Ella necesita **recortar** su cabello cada mes.
Please trim the bushes in the garden.
Por favor, **poda** los arbustos en el jardín.
She added red trim to her dress.
Ella agregó **adorno** rojo a su vestido.
Can you trim just a little off the top?
¿Puedes **recortar** solo un poco arriba?
I need to trim my beard before the meeting.
Necesito **arreglar** mi barba antes de la reunión.
They always trim the Christmas tree with gold ribbon.
Siempre **decoran** el árbol de Navidad con cinta dorada.