"trim off" in Russian
Definition
Удалить что-то, отрезав, особенно небольшие или нежелательные части с краёв предмета.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для удаления лишних краёв (например, волосы, растения, упаковка); часто сочетается с объектом ('trim off лишнее'). Более конкретно, чем просто 'trim'. Неофициальное выражение.
Examples
Please trim off the dry ends of the plant.
Пожалуйста, **срежь** сухие кончики у растения.
He trimmed off the extra paper before wrapping the gift.
Он **обрезал** лишнюю бумагу перед упаковкой подарка.
You should trim off the fat from the meat before cooking.
Перед готовкой нужно **срезать** жир с мяса.
I just need to trim off these loose threads and the shirt will look brand new.
Мне просто нужно **обрезать** эти торчащие нитки, и рубашка будет как новая.
My grandma always tells me to trim off any brown spots before eating fruit.
Бабушка всегда говорит мне **срезать** все коричневые пятна перед едой фрукта.
You don’t have to trim off too much, just a little will make it look neat.
Не нужно слишком много **обрезать**, чуть-чуть — и будет аккуратно.