"trim off" in Japanese

• 切り取る
• 切り落とす

Definition

特に不要な端の小さな部分を切り取って取り除くこと。

Usage Notes (Japanese)

髪や植物、包装などの不要な端を切る時によく使う。'trim'よりも切って取り除く意味が強い。日常でよく使われ、堅苦しくない。

Examples

Please trim off the dry ends of the plant.

植物の枯れた先端を**切り取って**ください。

He trimmed off the extra paper before wrapping the gift.

彼はプレゼントを包む前に余分な紙を**切り落とした**。

You should trim off the fat from the meat before cooking.

肉を調理する前に脂肪を**切り取る**べきです。

I just need to trim off these loose threads and the shirt will look brand new.

このほつれた糸を**切り取れば**、シャツは新品みたいに見えるよ。

My grandma always tells me to trim off any brown spots before eating fruit.

おばあちゃんは果物を食べる前に茶色い部分を**切り取る**ようにいつも言う。

You don’t have to trim off too much, just a little will make it look neat.

たくさん**切り取る**必要はないよ。少しだけで十分きれいになるよ。