"trim down" in Portuguese (BR)
Definition
Perder peso ou tornar algo menor em tamanho, quantidade ou número. Usado frequentemente para pessoas que emagrecem ou empresas que reduzem equipe ou custos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente para emagrecer ('trim down for summer'), mas também para reduzir tamanho ou quantidade, como documentos ou custos. Não é tão enfático quanto 'cut down', sugere uma redução moderada para ficar mais enxuto.
Examples
I want to trim down before my wedding.
Quero **emagrecer** antes do meu casamento.
The company plans to trim down its expenses this year.
A empresa pretende **reduzir** seus gastos este ano.
He needs to trim down the report to five pages.
Ele precisa **reduzir** o relatório para cinco páginas.
I've been exercising a lot lately to trim down for the summer.
Tenho me exercitado muito ultimamente para **emagrecer** para o verão.
We need to trim down our team to save costs.
Precisamos **reduzir** a equipe para economizar.
Can you trim down that list? It's way too long.
Você pode **reduzir** essa lista? Está muito grande.