"trill" in Arabic

• زقزقة
• رَعْشَة (في الموسيقى)

Definition

التريل هو التناوب السريع بين نغمتين موسيقيتين، أو صوت حاد وسريع يصدره الطيور أو الأشخاص. يمكن أن يعني أيضًا نطق حرف ساكن (مثل "ر") باهتزاز.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "trill" غالبًا في الموسيقى أو وصف أصوات العصافير، أو في علم الصوتيات للإشارة إلى اهتزاز حرف "ر". نادراً ما يُستعمل في المحادثة اليومية ما لم يكن هناك سياق موسيقي أو صوتي.

Examples

She can sing a beautiful trill like a nightingale.

يمكنها أن تغني **زقزقة** جميلة مثل العندليب.

The bird's trill woke me up this morning.

**زقزقة** الطائر أيقظتني هذا الصباح.

The pianist played a fast trill on the keys.

عزف عازف البيانو **رَعْشَة** سريعة على المفاتيح.

Some languages require you to trill the 'r' sound, like in Spanish.

بعض اللغات تتطلب منك أن **ترعد** حرف "ر"، كما في الإسبانية.

He laughed with a high, musical trill in his voice.

ضحك وفي صوته **زقزقة** موسيقية مرتفعة.

If you can't trill your r's, don't worry—many English speakers can't either!

إذا لم تستطع **ترعيد** حرف "ر" فلا تقلق—الكثير من متحدثي الإنجليزية أيضاً لا يستطيعون!