"trigger" in Portuguese (BR)
Definition
Como verbo, significa fazer algo começar ou acontecer, muitas vezes de forma repentina. Como substantivo, é a peça da arma que se puxa ou aperta para atirar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum em notícias, psicologia e tecnologia: 'trigger an alarm', 'trigger a response', 'trigger memories'. No uso cotidiano, geralmente sugere uma reação em cadeia. Em contextos de saúde mental, 'trigger' pode ser algo que provoca uma reação emocional forte.
Examples
Smoke can trigger the fire alarm.
A fumaça pode **acionar** o alarme de incêndio.
The loud noise triggered a strong reaction in the baby.
O barulho alto **provocou** uma reação forte no bebê.
He pulled the trigger by accident.
Ele apertou o **gatilho** sem querer.
Just one email can trigger a whole day of stress.
Um único e-mail pode **desencadear** um dia inteiro de estresse.
That song always triggers memories of high school.
Essa música sempre **desencadeia** lembranças do ensino médio.
I didn't mean to trigger you when I brought that up.
Eu não quis **te provocar** quando toquei nesse assunto.