"trigger off" in Spanish
Definition
Causar que algo (especialmente un proceso, evento o reacción) comience de manera repentina o inesperada.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal, frecuente en textos técnicos o científicos. A menudo reemplazable por 'trigger' solo; 'off' es opcional y algo anticuado. Se usa con 'event', 'reaction', o 'process'. No suele usarse con resultados positivos.
Examples
Loud noises can trigger off panic attacks in some people.
Los ruidos fuertes pueden **desencadenar** ataques de pánico en algunas personas.
The leak in the lab triggered off a fire alarm.
La fuga en el laboratorio **provocó** una alarma de incendio.
This news could trigger off protests in the city.
Esta noticia podría **desencadenar** protestas en la ciudad.
His comment really triggered off a heated argument at the meeting.
Su comentario realmente **provocó** una acalorada discusión en la reunión.
Sometimes old photos trigger off a lot of memories.
A veces las fotos antiguas **desencadenan** muchos recuerdos.
Be careful what you say; it might trigger off another argument.
Ten cuidado con lo que dices; podría **desencadenar** otra discusión.