"trifecta" in Russian
Definition
Триумф тройки — изначально ставка на скачках, когда угадывают первых трёх лошадей по порядку. Сейчас используется для описания трёх крупных достижений одновременно.
Usage Notes (Russian)
'Триумф тройки' встречается как в спорте, так и в обычной речи для описания трёх успехов. Чаще всего употребляется в позитивном смысле: например, 'трёхкратная победа'. Это разговорное выражение, популярное в американском английском.
Examples
He won a trifecta at the horse races.
Он выиграл **триумф тройки** на скачках.
The restaurant received a trifecta of awards this year.
Этот ресторан в этом году получил **триумф тройки** наград.
Getting a job, a car, and a new apartment was his personal trifecta.
Получить работу, машину и новую квартиру — его личный **триумф тройки**.
Scoring a trifecta at work—promotion, bonus, and recognition—all in one week is rare.
Достичь на работе повышения, премии и признания за одну неделю — такой **триумф тройки** встречается редко.
Winning the championship, breaking a record, and being named MVP is every athlete's trifecta.
Победа в чемпионате, рекорд и титул MVP — это желанная **триумф тройки** для любого спортсмена.
She called getting coffee, catching the bus, and finding a seat a morning trifecta.
Она назвала утренний кофе, вовремя пойманный автобус и свободное место своим утренним **триумфом тройки**.