"trifecta" in Japanese
Definition
トライフェクタはもともと競馬で1位から3位までを順番通り当てる賭けですが、今では三つの大きな成功や成果を表す時にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
スポーツ以外の場面でも、三つのポジティブな成果が重なる時に使います。'ハットトリック'とは違い、アメリカ英語でよく使われるカジュアルな表現です。
Examples
He won a trifecta at the horse races.
彼は競馬で**トライフェクタ**を当てた。
The restaurant received a trifecta of awards this year.
そのレストランは今年、賞の**トライフェクタ**を受賞した。
Getting a job, a car, and a new apartment was his personal trifecta.
就職、車、そして新しいアパートを手に入れたことは彼の個人的な**トライフェクタ**だった。
Scoring a trifecta at work—promotion, bonus, and recognition—all in one week is rare.
仕事で昇進とボーナス、しかも表彰まで受ける**トライフェクタ**をたった一週間に手にするのは珍しい。
Winning the championship, breaking a record, and being named MVP is every athlete's trifecta.
優勝し、記録を破り、MVPに選ばれることは全てのアスリートの**トライフェクタ**だ。
She called getting coffee, catching the bus, and finding a seat a morning trifecta.
コーヒーを買うこと、バスに乗ること、座席を見つけることを彼女は朝の**トライフェクタ**と呼んだ。