"trifecta" in Chinese (Traditional)

• 三連勝
• 三項全贏

Definition

三連勝這個詞最初來自賽馬，指同時準確預測前三名的投注。現在通常用來描述同時獲得的三項重大成就。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於描述三項同時達成的重要成就，語氣較口語，多見於美式英語。與「帽子戲法」（一人進三球）不同。

Examples

He won a trifecta at the horse races.

他在賽馬中贏得了**三連勝**。

The restaurant received a trifecta of awards this year.

這家餐廳今年獲得了**三連勝**獎項。

Getting a job, a car, and a new apartment was his personal trifecta.

找到工作、買到車和新公寓是他個人的**三連勝**。

Scoring a trifecta at work—promotion, bonus, and recognition—all in one week is rare.

在工作上一週內同時拿到晉升、獎金和表彰這樣的**三連勝**很罕見。

Winning the championship, breaking a record, and being named MVP is every athlete's trifecta.

贏得冠軍、打破紀錄、成為MVP是每個運動員的**三連勝**夢想。

She called getting coffee, catching the bus, and finding a seat a morning trifecta.

她稱喝到咖啡、搭上公車並找到座位為她早上的**三連勝**。