"tried and true" in Arabic

• مجرَّب ومضمون
• موثوق

Definition

تصف شيئًا تم اختباره عدة مرات وثبت أنه فعال وموثوق. غالبًا ما تستخدم مع الطرق أو الحلول أو الأدوات التي يثق الناس بها لأنها أثبتت نجاحها سابقًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل شبه رسمي أو في حديث يومي. غالبًا قبل الأسماء: 'طريقة مجربّة ومضمونة'. تبرز الثقة والفاعلية السابقة. لا تُستخدم مع الأشخاص بل مع الأشياء أو الوسائل أو الأفكار.

Examples

We used a tried and true recipe for the cake.

استخدمنا وصفة كعك **مجرَّبة ومضمونة**.

This is a tried and true way to fix the problem.

هذه طريقة **مجرَّبة ومضمونة** لحل المشكلة.

My dad always uses his tried and true tools for repairs.

والدي دائمًا يستخدم أدواته **المجرَّبة والمضمونة** للإصلاحات.

If it’s tried and true, why risk something new?

إذا كانت **مجرَّبة ومضمونة**، لماذا نجرب شيئًا جديدًا؟

I always go back to the tried and true brands when buying shoes.

عندما أشتري أحذية، أعود دائمًا إلى الماركات **المجرَّبة والمضمونة**.

Let’s stick with a tried and true strategy this time.

دعنا نتمسك باستراتيجية **مجرَّبة ومضمونة** هذه المرة.