"tried and tested" in Spanish
Definition
Algo que se ha utilizado o hecho muchas veces y ha demostrado ser confiable y eficaz.
Usage Notes (Spanish)
Informal a neutral; se usa para métodos, soluciones o productos que han demostrado funcionar bien. Expresiones comunes: 'método probado y comprobado', 'solución probada y comprobada'. Similar: 'probado y verdadero'. No es muy común en escritos muy formales.
Examples
This is a tried and tested way to learn vocabulary.
Esta es una forma **probada y comprobada** de aprender vocabulario.
Many teachers use tried and tested techniques in their classrooms.
Muchos profesores usan técnicas **probadas y comprobadas** en sus aulas.
We followed a tried and tested recipe for the cake.
Seguimos una receta **probada y comprobada** para el pastel.
Sometimes new ideas work, but you can't go wrong with a tried and tested approach.
A veces las ideas nuevas funcionan, pero no te equivocas con un enfoque **probado y comprobado**.
If you're nervous, just stick to what is tried and tested.
Si tienes nervios, solo sigue lo que es **probado y comprobado**.
In tough times, people return to tried and tested solutions that they trust.
En tiempos difíciles, la gente recurre a soluciones **probadas y comprobadas** en las que confían.