"trickle in" in Russian
Definition
Когда люди или вещи не приходят все вместе, а заходят или прибывают медленно и по чуть-чуть.
Usage Notes (Russian)
Используется для описания ситуации, когда кто-то или что-то приходит постепенно; часто о зрителях, данных, посетителях. Обычно носит разговорный характер и хорошо сочетается с временными выражениями.
Examples
People started to trickle in before the meeting began.
Люди начали **постепенно прибывать** до начала собрания.
The students trickled in after the bell rang.
После звонка студенты **постепенно заходили**.
Guests trickled in throughout the afternoon.
Гости **постепенно приходили** в течение всего дня.
Visitors started to trickle in right when the doors opened.
Как только открылись двери, посетители начали **постепенно заходить**.
People kept trickling in long after the movie had started.
Люди всё ещё **постепенно приходили** даже после начала фильма.
I watched as information began to trickle in about the accident.
Я наблюдал, как информация о происшествии начала **постепенно поступать**.