"tricked out" in Korean

• 화려하게 튜닝된
• 멋지게 꾸며진

Definition

여러 장식이나 기능을 추가하여 매우 멋지고 눈에 띄게 꾸민 상태를 의미합니다. 주로 자동차, 옷, 전자기기에 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적으로 쓰이며, 주로 차, 옷, 전자기기 등 멋지게 업그레이드된 것에 칭찬의 의미로 사용합니다. 'tricky'나 'trick'과는 다릅니다.

Examples

He drives a tricked out sports car.

그는 **화려하게 튜닝된** 스포츠카를 운전한다.

My phone is tricked out with a cool case and extra features.

내 휴대폰은 멋진 케이스와 추가 기능들로 **멋지게 꾸며졌다**.

He showed me his tricked out bike.

그는 자신의 **멋지게 꾸며진** 자전거를 보여줬다.

Check out his tricked out gaming setup—it's insane!

그의 **화려하게 튜닝된** 게임 셋업 좀 봐—정말 대단해!

Her room is totally tricked out with lights and posters everywhere.

그녀의 방은 조명과 포스터로 완전히 **멋지게 꾸며져 있다**.

That old truck is surprisingly tricked out for its age.

저 낡은 트럭이 나이에 비해 놀랍게도 **화려하게 튜닝되어 있다**.