"trick up your sleeve" in Hindi

• छुपा रुस्तम
• छुपी चाल

Definition

अगर आपके पास छुपा रुस्तम है, तो आपके पास एक गुप्त योजना होती है जिसे आप सही समय के लिए बचा कर रखते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक गैर-औपचारिक मुहावरा है, जब किसी के पास छुपी हुई योजना या लाभ होता है, जो वो तभी दिखाता है जब ज़रूरत हो। यह व्यवसाय, खेल या प्रतियोगिता में आम है।

Examples

She always has a trick up her sleeve during meetings.

वह मीटिंग्स में हमेशा **छुपा रुस्तम** रखती है।

Do you have a trick up your sleeve for the test?

क्या तुम्हारे पास परीक्षा के लिए कोई **छुपा रुस्तम** है?

The magician had a trick up his sleeve to surprise the audience.

जादूगर के पास दर्शकों को चौंकाने के लिए एक **छुपी चाल** थी।

Don’t worry if things get tough; I’ve got a trick up my sleeve.

चिंता मत करो अगर हालात बिगड़ जाएं; मेरे पास **छुपा रुस्तम** है।

He acted like he’d lost, but he still had a trick up his sleeve.

वह ऐसा दिखा रहा था कि वह हार गया, लेकिन उसके पास अब भी **छुपी चाल** थी।

If negotiations stall, our team has a trick up its sleeve to move things forward.

अगर बातचीत रुक जाए, तो हमारी टीम के पास आगे बढ़ने के लिए एक **छुपी चाल** है।