"trick up your sleeve" in Chinese (Simplified)

• 锦囊妙计
• 隐藏的招数

Definition

如果你有锦囊妙计，表示你有一个秘密的计划或策略，等到关键时刻才会使用。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非正式的习语，用来形容某人有隐藏的优势或秘密计划，常见于商务、游戏或比赛中。通常采用“有锦囊妙计”或“有隐藏的招数”。

Examples

She always has a trick up her sleeve during meetings.

她在会议中总有**锦囊妙计**。

Do you have a trick up your sleeve for the test?

你考试有**锦囊妙计**吗？

The magician had a trick up his sleeve to surprise the audience.

魔术师有个**锦囊妙计**让观众惊喜。

Don’t worry if things get tough; I’ve got a trick up my sleeve.

别担心，如果情况变糟，我有**锦囊妙计**。

He acted like he’d lost, but he still had a trick up his sleeve.

他表现得好像输了，但其实还留有**锦囊妙计**。

If negotiations stall, our team has a trick up its sleeve to move things forward.

如果谈判陷入僵局，我们团队有**锦囊妙计**推动进展。