"trick question" in Spanish
Definition
Una pregunta hecha para confundir o engañar a alguien, a menudo ocultando la respuesta real o haciendo fácil responder incorrectamente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, frecuente en exámenes o para bromear. No es lo mismo que una pregunta difícil; una 'trick question' tiene la intención de confundir, no solo de evaluar.
Examples
That's a trick question—there is no right answer.
Esa es una **pregunta capciosa**; no tiene respuesta correcta.
Be careful, that might be a trick question.
Ten cuidado, podría ser una **pregunta trampa**.
My teacher asked a trick question in the test.
Mi profesor hizo una **pregunta capciosa** en el examen.
Don't fall for the trick question on page two—it's there to confuse you.
No caigas en la **pregunta trampa** de la página dos—está allí para confundirte.
He loves to ask trick questions to see if people are paying attention.
Le encanta hacer **preguntas capciosas** para ver si la gente está atenta.
That sounds like a trick question, so I’m going to think carefully before I answer.
Eso suena como una **pregunta capciosa**, así que voy a pensar bien antes de responder.