"trick out" in Portuguese (BR)
Definition
Customizar ou enfeitar algo, especialmente de forma chamativa ou estilosa. Normalmente usado para carros, roupas ou objetos pessoais para se destacar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada para carros, roupas ou eletrônicos. Passa a ideia de personalização chamativa ou estilosa, similar a 'tunagem'. Não usar em contextos formais.
Examples
He likes to trick out his car with colorful lights.
Ele gosta de **customizar** o carro com luzes coloridas.
They tricked out their room with posters and LED strips.
Eles **enfeitaram** o quarto com pôsteres e fitas de LED.
She loves to trick out her bike with stickers.
Ela adora **customizar** a bicicleta com adesivos.
I'm going to trick out my laptop so it looks totally unique.
Vou **customizar** meu notebook para ficar único.
Did you see how Jake tricked out his sneakers? They're glowing!
Você viu como o Jake **customizou** os tênis dele? Eles brilham!
Our party space was totally tricked out for the big night—balloons everywhere!
Nosso espaço da festa estava totalmente **enfeitado** para a grande noite — balões por todo lado!