"trick out of" in Portuguese (BR)
Definition
Enganar ou trapacear alguém para conseguir algo, geralmente dinheiro ou objetos, que a pessoa não daria normalmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Trick out of' sempre é seguido do que foi conseguido ('trick someone out of money'). Indica trapaça ou engano, comum em golpes. É mais usado em narrativas no passado. Não confunda com 'trick out' (decorar de uma forma extravagante).
Examples
The thief tricked her out of her wallet.
O ladrão **a enganou para conseguir** a carteira dela.
He was tricked out of his savings.
**Lhe arrancaram as economias por meio de golpes**.
The scammer tricked them out of their passwords.
O golpista **enganou-os para conseguir** as senhas deles.
I can't believe she tricked him out of his watch at the party.
Não acredito que ela **tenha enganado ele para pegar** o relógio na festa.
Did your brother really get tricked out of his concert tickets?
Seu irmão realmente **foi enganado para perder** os ingressos do show?
People get tricked out of personal information online all the time.
**Muitas pessoas têm seus dados pessoais tirados com golpes** pela internet o tempo todo.