"tribute" in Urdu

• خراج
• خراجِ عقیدت
• تعریفی کلمات

Definition

خراج یا خراجِ عقیدت ایسی چیز ہے جو کسی کے احترام یا عقیدت کا اظہار کرنے کے لیے کہی، کی یا پیش کی جائے، خاص طور پر فوت ہونے کے بعد یا کسی کو سرکاری طور پر عزت دینے کے لیے۔ ماضی میں اسے حکمرانوں کو دیا جانے والا مال یا چیزیں بھی کہا جاتا تھا۔

Usage Notes (Urdu)

آج کل یہ لفظ زیادہ تر کسی کے لیے عزت و احترام کے اظہار کے طور پر ('pay tribute', 'a moving tribute') استعمال ہوتا ہے۔ تاریخی معنی (حکمران کو مال دینا) کم استعمال ہوتی ہے۔ اسے 'attribute' سے نہ ملائیں۔

Examples

They held a tribute for their teacher.

انہوں نے اپنے استاد کے لیے **خراجِ عقیدت** پیش کیا۔

The concert was a tribute to the famous artist.

یہ کنسرٹ مشہور فنکار کے لیے **خراجِ عقیدت** تھا۔

The villagers gave tribute to the king every year.

دیہاتی ہر سال بادشاہ کو **خراج** پیش کرتے تھے۔

Her speech was a beautiful tribute to her late grandmother.

ان کی تقریر ان کی مرحوم دادی کے لیے ایک خوبصورت **خراجِ عقیدت** تھی۔

Many fans gathered to pay tribute after the actor passed away.

اداکار کے انتقال کے بعد بہت سے مداح **خراجِ عقیدت** پیش کرنے جمع ہوئے۔

The statue in the park is a lasting tribute to peace.

پارک میں موجود مجسمہ امن کے لیے ایک لازوال **خراج** ہے۔