"tribunals" in Russian
Definition
Официальные органы или специальные суды, которые рассматривают определённые правовые споры и выносят решения, обычно вне общей судебной системы.
Usage Notes (Russian)
'Трибуналы' часто используются для обсуждения судебных органов по трудовым вопросам, иммиграции или правам человека. Обычно имеют ограниченную сферу.
Examples
Many countries have special tribunals for workers' rights.
Во многих странах существуют специальные **трибуналы** по правам работников.
Some tribunals decide cases outside the normal courts.
Некоторые **трибуналы** рассматривают дела вне обычных судов.
International human rights tribunals protect people's freedoms.
Международные трибуналы по правам человека защищают свободы людей.
Disputes over taxes often end up before specialized tribunals instead of regular courts.
Споры по налогам часто рассматриваются в специализированных **трибуналах**, а не в обычных судах.
When regular courts are overloaded, cases may get transferred to administrative tribunals.
Когда обычные суды перегружены, дела могут быть переданы в административные **трибуналы**.
People sometimes prefer tribunals because the process can be faster and less formal than court.
Иногда люди предпочитают **трибуналы**, потому что процесс может быть быстрее и менее формальным, чем в суде.