"trials and tribulations" in Russian
Definition
Словосочетание обозначает трудные жизненные испытания или сложности, с которыми сталкивается человек, особенно в течение длительного времени.
Usage Notes (Russian)
Встречается в литературе, выступлениях или формальной речи, а не в повседневном разговоре. Похожее на 'трудности', 'жизненные невзгоды'.
Examples
We've all got our own trials and tribulations in life.
У каждого из нас в жизни есть свои **тяготы и лишения**.
Despite all the trials and tribulations, she never gave up hope.
Несмотря на все **тяготы и лишения**, она никогда не теряла надежду.
She faced many trials and tribulations during her journey.
Во время своего пути она столкнулась со многими **тяготами и лишениями**.
After all the trials and tribulations, he finally succeeded.
После всех **тягот и лишений** он наконец-то добился успеха.
Their friendship survived many trials and tribulations over the years.
Их дружба выдержала множество **тягот и лишений** за эти годы.
The novel tells the trials and tribulations of a young artist trying to make a name for himself.
Роман рассказывает о **тяготах и лишениях** молодого художника, пытающегося сделать себе имя.