"trials and tribulations" in Arabic

• المحن والصعوبات

Definition

هذا التعبير يشير إلى التجارب الصعبة أو التحديات أو المواقف الشاقة التي يواجهها الشخص، خاصةً على مدار فترة من الزمن.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو أدبي يُستخدم لوصف سلسلة من الشدائد، وغالبًا ما يوجد في القصص والخطب أو الكتابة. غير شائع في الحديث اليومي. التعبيرات المشابهة: 'تقلبات الحياة'، 'صعوبات'.

Examples

We've all got our own trials and tribulations in life.

كل واحد منا لديه **محن وصعوبات** خاصة في حياته.

Despite all the trials and tribulations, she never gave up hope.

رغم كل **المحن والصعوبات**، لم تفقد الأمل أبدًا.

She faced many trials and tribulations during her journey.

واجهت الكثير من **المحن والصعوبات** خلال رحلتها.

After all the trials and tribulations, he finally succeeded.

بعد كل **المحن والصعوبات**، حقق النجاح أخيرًا.

Their friendship survived many trials and tribulations over the years.

صداقتهم صمدت أمام العديد من **المحن والصعوبات** على مر السنين.

The novel tells the trials and tribulations of a young artist trying to make a name for himself.

تروي الرواية **المحن والصعوبات** لفنان شاب يحاول أن يصنع اسمه.