"triage" in Bengali

• ত্রায়াজ
• জরুরি রোগী বাছাই

Definition

ত্রায়াজ হলো রোগীর অবস্থা বিচারের উপর ভিত্তি করে কাকে আগে চিকিৎসা দিতে হবে তা নির্ধারণ করার প্রক্রিয়া, বিশেষ করে জরুরি অবস্থায় বা হাসপাতালে।

Usage Notes (Bengali)

মূলত চিকিৎসা বা জরুরি প্রয়োজনে ব্যবহৃত শব্দ। সাধারণ আলাপচারিতায় ব্যবহৃত হয় না। 'ত্রায়াজ' সাধারণ বাছাই নয়, এখানে জরুরিতার ভিত্তিতে অগ্রাধিকার নির্ধারণ করা হয়।

Examples

The nurse performed triage when the accident victims arrived.

নার্স আগত রোগীদের **ত্রায়াজ** চালান।

Triage helps doctors treat the most critical cases first.

**ত্রায়াজ** ডাক্তারদের সবচেয়ে গুরুতর কেসগুলো আগে চিকিৎসা করতে সাহায্য করে।

Hospitals use triage during emergencies to save lives.

হাসপাতালগুলো জরুরি অবস্থায় জীবন রক্ষা করতে **ত্রায়াজ** পদ্ধতি ব্যবহার করে।

After the earthquake, there was a triage tent set up outside the hospital.

ভূমিকম্পের পর, হাসপাতালে বাইরে একটি **ত্রায়াজ** তাঁবু স্থাপন করা হয়েছিল।

If the emergency room is busy, triage decides who gets care first.

যদি জরুরি বিভাগ ব্যস্ত থাকে, **ত্রায়াজ** স্থির করে কে আগে চিকিৎসা পাবে।

The hospital staff had to quickly triage dozens of patients after the bus crash.

বাস দুর্ঘটনার পরে হাসপাতালের কর্মীরা দ্রুত **ত্রায়াজ** করে ডজনখানেক রোগীকে বাছাই করতে হয়েছিল।